最強の電子辞書は？

電子辞書もデジカメと肩を並べるほど必須です。 紙の辞書も味がありますが、場所をとるし、何より電子辞書の方が引くのが速い！ ネイティブと会話をしている時はスピードが命です。 現在、電子辞書は沢山の種類が発売されています。 →価格.comの電子辞書ランキング

私はSHARPの電子辞書を持っていきました。 →google: SHARP PW-S7100

SHARPの電子辞書はとても機能が豊富で、辞書とは関係のない機能も意外と重宝したりしました。 単位換算は服や靴のサイズを調べるのに便利だし、通貨換算なども海外では役立ったりします。年号計算もCVを書くのに使いました。 メモ機能もあって、ホストの住所とか電話番号なんかを記録していました。電子辞書はよく持ち歩くので紙代わりに使えます。 英和はジーニアスが入っていて特に問題ありませんでしたが、ひとつだけ欠点が・・・ それは英英辞書がオックスフォード(OXFORD)だった点です。

[左：SEIKO 右：SHARP] SEIKOの方がちょびっと厚い

英英辞書が使えるようになるまでは特に気にしなかったんですが、いざ使うようになると自分に合う合わないがあります。 語学学校で使われていた英英辞書がコウビルド(COBUILD)だったんですが、これが私には分かりやすいと感じました。

ちょっと、ココにサンプルを書いてみます。

betray

• COBUILD:
  If you betray someone who loves or trusts you, your actions hurt and disappoint them.
• OXFORD:
  1.to give information about somebody/something to an enemy
  2.to hurt somebody who trusts you, especially by not being loyal or faithful to them

twinkle

• COBUILD:
  If a star or a light twinkles, it shines with an unsteady light which rapidly and constantly changes from bright to faint.
• OXFORD:
  1.to shine with a light that keeps changing from bright to faint to bright again
  2.if your eyes twinkle, you have a bright expression because you are happy or excited

COBUILDの方は話し言葉のように単語を説明しています。このまま誰かに話せそうです。OXFORDの方は厳密に単語の意味を定義して、より上級者向けの感じです。 英英辞書が使えるようになってくるのは、クラスで言えばintermediate（中級）なのですが、そのような段階の英語学習者にはCOBUILDの方が理解しやすいかと思います。

SHARPの方が画面が大きくて見やすい

語学学校の友達から色々な電子辞書を見せてもらった結果、SEIKOの電子辞書がCOBUILD内蔵で使いやすいと私は感じました。 現在はSHARP PW-S7100とSEIKO SR-M6000の2つを使っています。PW-S7100とSR-M6000。どちらもコンパクトで2つあっても困りませんでした。 →google: SEIKO SR-M6000